「Маю се отказва」
Само не това... О не!
Напълняла съм.
Трябва да започна диета!
Не си ли гладна?
Днес нямам никакъв апетит.
Ясно. Значи, не ти харесва готвенето ми.
Не, не е това.
Изведнъж апетита ми се върна.
Много хубаво готвиш, Ниномия-кун.
Мога да хапна много.
Днес също можеш да хапнеш колкото искаш.
Скоро ще премина опасната черта...
Моите съболезнования, Ниномия-кун
Превод: Chep92
Редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Отаку България ви пожелава:
Приятно гледане!
Какво означава всичко това?
Кой знае.
Какво пък е това "кой знае"?
Не стига, че ни нападнаха тези въоръжени до зъби мъже, но ни плениха и завързаха.
Това е нещо обичайно, нали?!
Ако е заради сестра ми, не се учудвам изобщо.
Тази дама прави какви ли не тъмни сделки из цял свят.
И без това си имам предостатъчно врагове, който да ме мразят.
Теб?
Аз съм част от конгломерата Ходжо. Такава е съдбата ми.
Ниномия-кун и Рейка-сан...
Цукимура-сан?
Да. Какво има, Ниномия-кун?
Много си тиха. Какво ти става?
Мислех как да се измъкнем от тук.
Хрумнаха ми няколко идеи...
Моля те, дори и не си го помисляй.
Каквото и да измислим те все пак са професионалисти.
Точно така. Вързаха ме толкова добре, че дори и да си извадя ръката от ставите пак няма да мога да се измъкна.
Искам да кажа, че една грешка може да ни коства живота, ако ги провокираме с нещо.
Така стоят нещата.
Живота?
Не се притеснявай все някак ще се измъкнем от тук.
А засега си пести силите.
Какво има?
Командире, каква е целта на тази операция?
Разбирам, че е по-добре да премахнем опасността, преди да се е появила.
И все пак...
Щом го разбираш! Затваряй си устата и следвай заповедта.
Опасността скоро ще се появи.
Да!
Време е.
Съжалявам за забавянето.
Хосака-семпай? Избяга ли?
Нещо такова.
Разбра ли нещо?
Имах известни догадки, но нищо не можах да разбера.
Тогава трябваше да дойдеш по-рано и да ни освободиш.
Нали си ми асистент?
Не съм способен на толкова много. Пълно е с охрана.
Но изглежда, че целта им все още не се е появила или нещо то този сорт.
Означава, че...
Целта е сестра ми, нали?
Или...
Бате ли? Не може да бъде.
Важното сега е да излезем от тук.
Хосака, да вървим.
Да, веднага!
Хосака, къде е охраната, за която ми говореше?
Странно.
Трябва да стигнем до комуникатора, Ниномия-кун.
А... Който остави кака ли?
Какви ги говорите?
Рйоко-сан ни написа в бележката да се свържем с нея, ако нещо ни се случи.
Така че...
Съмнявам се.
Врага също видя бележката. Може да е опасно.
Ако не направим нещо лошите хора могат да сторят нещо лошо на бате или Рйоко-сан.
Нищо няма да стане.
Да. По-скоро лошите хора да пострадат.
И все пак нека да потърсим комуникатора.
Цукимура-сан!
Играчка?
Цукимура-сан, добре ли си?
Това е предупреждение.
Ако беше истински, тогава...
Ред е на науката.
Да се измъкваме вече.
Този път аз ще водя.
Хосака!
Има още плъхове.
Кучка! Какво направи?!
Искаш да се биеш ли, момче?
Мамка му!
Ходжо-семпай!
Ще ви накарам да съжалявате за стореното.
Цукимура-сан.
Семпай!
Отстъпваме.
Какво правиш? Исках да отмъстя заради Хосака.
Бягат!
След тях!
Г-жо...
Още дълго ли ще лежиш така?
Пусни ме, Ниномия Шюнго.
Не съм си разчистила сметките с тях.
Първо трябва да им се изплъзнем.
Спрете!
От тук!
Не стреляйте. Трябват ни живи!
Предайте се. Няма на къде да бягате.
Нямаме друг избор?
Ниномия-кун?
Това, което направиха, е непростимо.
Ще си платят!
Съжалявам, семпай.
Цукимура-сан, аз ще се оправям с тях.
Вземи семпай и бягай.
Но...
Не спори. Тръгвай!
Ниномия-кун...
Трябва да им спечеля време.
Трябва да подходя сериозно.
Кой е той?
С голи ръце...
Невъзможно!
Изглежда, че навреме ги повалих.
Стайлинг: Chep92
Какво стана?
Накрая се събуди, Ниномия Шюнго?
Не ме събори ти, нали?
Къде е онзи човек със странната маска?
Кой знае.
Ако целта ви е сестра ми, тя ще се върне скоро.
Защо ви е да нападате нас?.
Имам си причина.
Какво искаш да кажеш?
Погрижете се.
Ей, чакай!
Каква е тази причина?
Мамка му. Защо...
Имам чувството, че вече съм го изтърпявал това...
Ниномия Шюнго! Как смееш?
Къде съм?
Рейка-сан.
Ти...
Къде сме?
Рейка-сан!
Чакай... Какво става?
Ей... Пусни ме, Цукимура Маю.
Обясни ми.
Аз съм виновна...
Хосака-сан и Ниномия-кун не се върнаха.
Този глупак... Пак...
Рейка-сан, хайде да спасим Ниномия-кун.
Не мога да го оставя просто така.
Няма да го изоставим.
Рейка-сан!
Не е ли по-добре да поседиш тук и да почакаш докато се върнат?
Има шанс да успеят.
Не бива да се показваме пред очите на врага.
Не се притеснявай. Ще успея.
А ако не успея, то тогава...
Ей, стегни се момиче.
Съжалявам.
Да вървим.
Да!
Какво пък сега?
Защо точно аз?
Но това е част от плана. Трябва да го изтърпя!
Хвани се за въжето!
Не се притеснявай. Нищо няма да ти направя.
Излез.
Добре ли си, не ме лъжеш, нали?
Да.
Така ли? Слава Богу.
Имам дъщеря на твоята възраст.
Ето, виж.
Много ви благодаря, че ме спасихте.
Няма проблем-м-м-м-м...
Пак ли...
Какво става? Какво става там?
Помощ! Тя е демон! Чуваме писъците на дявола!
Това ли е дявола? Наистина ли?
Защо стана така?
Рейка-сан, как всичко това е част от плана?
Дори и несъзнателно да го е направила. Като някакво доста опасно оръжие е.
Добре... Всичко върви както беше планувано с максимално възможни щети.
Спечели ми достатъчно време. Няма да го пропилея.
Ниномия Шюнго.
Защо?
Защо всеки път, всеки път...
Ходжо-семпай?
Защо плачеш?
Глупак! Как защо?
Защо винаги правиш всичко сам?
Моля те... Моля...
Не бъди толкова безразсъден, момче младо и зелено!
Защо така се усмихваш, момче младо и зелено?!
Точно така... Спомням си...
така ме наричаше тя.
Постарай се да не забравиш. Обещаваш ли?
Ако забравиш, няма да ти простя.
Разбрах. Обещавам.
Толкова важно обещание...
Семпай, ти... не може да бъде...
Семпай! Семпай!
Мамка му!
На съвсем друго ниво е.
Но все още не съм свършил!
Какво ми става?
Трябва да дам свобода на силата си, като тогава...
Точно така... Като тогава...
Почакай малко.
Ебавка! Гигантски успех!
Да! Гигантски успех!
Успях да заснема доста добър материал.
Ужасно ми се иска да прегледам монтираната версия.
Победен си? Победен си, нали?
Не ми се вярва... Ебаваш ли ми се?
И все пак... Как се справи Шюнго-кун?
А... Нищо, нищо...
Рейка-сан.
Събуди се, Рейка-сан.
Ти...
Къде са? Как е Ниномия Шюнго?
Войниците изведнъж изчезнаха.
Ниномия-кун е ето там.
Ясно. Добре ли е?
Не ми казвай, че си виновна за всичко това?
Борих се за живота си...
Но... сме спасени благодарение на теб.
Този път.
Да. Слава Богу.
Хайде да се прибираме.
Не ми е приятно тук.
Да.
Г-жо...
Как ти се стори Ниномия-кун?
Успя ли да оцениш възможностите му след този маскарад?
Способен е, но е далеч от възможността да подхожда за г-жата.
Така ли? Стори ми се, че е на верен път.
Млъквай. И ние трябва да се прибираме.
Добре.
Не може да бъде! Направи ли са го само, за да ни се подиграват!
Но пък натрупахте ценни спомени, нали?
Точно така. А ние пък успяхме да направим отличен филм.
Дори Шинобу е участвала. Защо се съгласи да участваш в този противен сценарий?
Моля ви, простете ми.
Освен това като прислужница на семейство Ходжо, съм задължена да следя за вашата безопасност.
И ще започна с това да убия това момче.
Както желаеш.
Става доста забавно, нали?
Боже... Не мога да си представя дори какво ни чака още.
Така е.
Шинобу, какво е това: цветна, кипяща отвара?
Това е къри състоящо се от 36 съставки. Дори Ниномия, ако го изяде...
Следва: Не унивай!
Ниномия е невъзможен. - Ще прибягна до насилие.
Не унивай!
Наистина ли на всяка цена искаш да го убиеш?